பச்சை மஞ்சள் சிகப்பு

பச்சை மஞ்சள் சிகப்பு

ட்டி.டி.ராமகிருஷ்ணன்
கேரளாவின் திருச்சூர் மாவட்டம் எய்யாலில் 1961ல் பிறந்தவர் இராமகிருஷ்ணன். தென்மண்டல ரயில்வே பாலக்காடு டிவிஷனில் தலைமைக் கட்டுப்பாட்டு அலுவலராகப் பணியாற்றி விருப்ப ஓய்வு பெற்றவர். 2003ல் சிறந்த சேவைக்காக இந்திய ரயில்வே அமைச்சகத்திடமிருந்து தேசிய விருதும், சிறந்த தமிழ் மொழிபெயர்ப்புக்கான நல்லி திசைஎட்டும் விருதும், இ.கே.திவாகரன் போற்றி விருதும் பெற்ற இவர், 'சுகந்தி என்கிற ஆண்டாள் தேவநாயகி' நாவலுக்கு வயலார் அவார்டு உட்பட 13 விருதுகளும், 'பிரான்ஸிஸ் இட்டிக்கோரா' நாவலுக்கு 10 விருதுகளும் பெற்றவர். மலையாள
இவர் இதுவரையில் 7 நாவல்கள், இரண்டு தமிழ் மலையாள மொழிபெயர்ப்புகள், சிறுகதைகள் தொகுப்பு இரண்டும், நேர்காணல்கள் நூல் ஒன்றும் எழுதியுள்ளார். இவருடைய ஐந்து நாவல்களை தமிழில் குறிஞ்சிவேலன் மொழிபெயர்த்துள்ளார்.
குறிஞ்சிவேலன்
கடலூர் மாவட்டம் குறிஞ்சிப்பாடியைச் சேர்ந்த மீனாட்சிப்பேட்டை ட்டை எனும் குக்கிராமத்தில் 1942 ஜூன் 30ந் தேதி பிறந்தவர். ஆரம்பப்பள்ளி ஆசிரியராகவும், பின்பு, கால்நடை ஆய்வாளராகவும் 40 ஆண்டுகள் தமிழ்நாடு அரசில் பணிபுரிந்தவர். தமிழ் இலக்கியத் துறையில் 65 ஆண்டுகளுக்கு மேல் தொடர்ந்து இயங்குபவர். 50க்கு மேற்பட்ட நூல்களை களை மொழிபெயர்த்துள்ளார். தம்முடைய மொழியாக்கங்களுக்காக சாகித்திய அகாதெமி விருது, தமிழக அரசின் சிறந்த மொழிபெயர்ப்பாளர் விருது, திருவனந்தபுரம் தமிழ்ச் சங்க விருது, நாமக்கல் பாவை கல்வி குழும விருது, சென்னை படைப்பு குழும விருது, த.மு.எ.க.ச. விருது, திருப்பூர் தமிழ்ச்சங்க விருது உட்பட பல்வேறு விருதுகளைப் பெற்றுள்ளார். இந்திய அளவில் மொழியாக்கத்துக்கென்று 'திசை று 'திசை எட்டும்' எனும் காலாண்டு இதழை இருபத்திரண்டு ஆண்டுகளாக நடத்தி வருபவர். இது தமிழின் முதல் மொழியாக்க இதழுமாகும்.