சப்தங்கள் (வைக்கம் முகம்மது பஷிர்)

சப்தங்கள் (வைக்கம் முகம்மது பஷிர்)

தமிழில்: குளச்சல் மு.யூசப்  வைக்கம் முகம்மது பஷீரின் புகழ் பெற்ற இரண்டு குறு நாவல்கள் -' சப்தங்கள்', 'மூணுசீட்டு விளையாட்டுக்காரன் மகள்'-  இந்தத் தொகுப்பில் உள்ளன. ஒரே உலகத்தின் இருவேறு தோற்றங்கள் இந்தக் குறுநாவல்கள். இது ஒரு விளிம்புநிலை உலகம்.'சப்தங்க'ளில் இந்த உலகம் இருண்டது. அச்சுறுத்துவது.காமத்தின் கவிச்சையில் புரள்வது. அதன் மனிதர்கள் வேசிகள், அநாதைகள்,பிச்சைகாரர்கள், ஓரினச்சேர்க்கையாளர்கள்.'மூணுசீட்டு விளையாட்டுக்காரன்மக'ளில் அதே போன்ற மனிதர்கள் இடம்பெற்றாலும் இந்த உலகம் ஒளிமயமானது.வேடிக்கையானது.நகைச்சுவை ததும்புவது.சென்ற நூற்றாண்டின் மையப் பகுதியில் பஷீர் எழுதிய இந்த நூற்றாண்டுக் கதைகள் இவை.