கலங்கிய நதி

கலங்கிய நதி

ஈடுகட்ட முடியாத இழப்பின் பிடியில் சிக்கித் தவிக்கும் அரசு அதிகாரியான சந்திரன்அஸ்ஸாமில் தீவிரவாதிகளால் கட்த்தப்பட்ட இன்ஜீனியர் ஒருவரை மீட்கும் பணியில் முனைந்து ஈடுபடும் போது சந்திக்கும் பலவிதமான மனிதர்கள் தமிழ்ப் புதின உலகுக்குப் புதிய பரிமாணங்களைச் சேர்க்கிறார்கள். கடத்தல் தொடர்பான  பேச்சுவார்த்தை உச்சத்தை அடையும் தருவாயில் சந்திரன் தன் நிறுவனத்தில் நடந்த பெரிய ஊழலைக் கண்டுப்பிடிக்கிறான். அதனால் தனக்கு ஏற்படும் சிக்கல்களையும் கடத்தல் நாடகம் எவ்வாறு முடிவுறுகிறது என்பதைப் பற்றியும் நாவல் எழுத முனைகிறான். பல அடுக்குகள் கொண்ட இந்த நாவல் கதைக்கும் அதை எழுதுபவனுக்கும் உள்ள எல்லைக் கோட்டை மாறி மாறிக் கடக்கிறது. சந்திரனின் மனைவி சுகன்யாவுக்கும் அவன் நண்பர்களுக்கும் இடையிலான கடிதப் பரிவர்த்தனையில் உண்மையின் பல சாயல்கள் இயல்பாக வெளிப்படுகின்றன.

தாய்மொழியிலும் ஆங்கிலத்திலும் திறம்பட எழுதும் மிகச் சில இந்தியர் எழுத்தாளர்களில் ஒருவரான பி.ஏ. கிருஷ்ணன் தன் முதல் நாவலான The Tiger Claw Treeஐத் தமிழில் பிலிநககக் கொனடறை எனப் படைத்தார்.பரவலான கவனத்தையும் பாராட்டையும் பெற்ற அப்படைப்புக்கு பின் கலங்கிய நதி கிருஷ்ணனின் இரண்டாம் புதினமான The Muddy Rever இன் தமிழ் வடிவமாக வெளிவருகிறது.